音译为锡安似乎不太准确，也许你也见过另一个版本——宰恩，这才更接近于英语中的发音。Zion 源自希伯来语，是耶路撒冷老城外一座小山的名字，后来慢慢被用来指代耶路撒冷，甚至以色列全境。同时 Zion 这个圣经词汇也有和平之地或者避难之所的意思。
锡安在成为国家公园之前的曾用名为 Mukuntuweap National Monument ，这一看就是一个拗口的印第安名字。Zion 则是当地摩门教徒给起的名字，这个词对他们有着非凡的意义——象征着他们在东部诸州遭到迫害驱赶而来到西部寻求宁静的避难所。1918 年，这里升级为国家公园的同时，名字也改成了 Zion National Park 。而更改名称的一个重要理由是，如果人们不会念，自然也不会去玩——似乎还满有道理的…
时值盛夏，上一期的跋山篇也许并不能提起大家伙的兴趣，比起去爬山还不如在家吹空调… 没事没事，今天的涉水篇要给你介绍的是锡安公园一个消夏祛暑的奇特步道——行走在 Virgin River 中的 the Narrows 。
涉 水
THE NARROWS
相信即便作为一个徒步爱好者，大多数的小伙伴都没有体验过涉水而行。想爬 Angels Landing ，带上几瓶水，赤手空拳就可以上路了。可想走 the Narrows ，免不了要提前做一番功课。
The Narrows 是一条“双向车道”，既可以顺流而下（Top-Down），又能朔溪而上（Bottom-Up）。可两者的难度却有天壤之别，而恰恰与你的想象相反，我们这些三脚猫徒步爱好者一般玩的都是后者。小猴先在这里简单提一下 Top-Down ，然后把较多的篇幅留给大家更感兴趣的 Bottom-Up 。
The Narrows 步道地图
（图片来自 Zion Adventure Company）
顺流而下全程 16 英里，始于 Chamberlain’s Ranch ，终于 Temple of Sinawava ，可以一天走完，也可以在途中露营一晚。无论你是否打算露营，走 Top-Down 都需要像去波浪谷那样申请许可——可以网上预订、网上抽签或者在还有剩余的情况下现场领票。
NPS官网许可证申请页面请戳 >>> 这里
另外，因为 Top-Down 徒步不走回头路，所以需要像大峡谷 R2R 那样包车把人给送到起点，然后沿河一路走回公园里的终点。当然，这车的价格可不便宜…
Top-Down 包车信息
（信息来自 Zion Guru）
接下来的 Bottom-Up 才是我们要重点介绍的。
重要的事情放在头一个说！看过照片的小伙伴可能觉得 the Narrows 那段 Virgin River 不过是条小溪，趟个水能有啥危险？实际上 Virgin River 的水流量是经常变化的，尤其是春天冰雪消融的时候。当流量超过 150 cfs（立方英尺 / 秒）时，公园便会禁止 Bottom-Up 徒步（Top-Down 的限制是 120 cfs），不过在 90 – 150 cfs 的区间里也请大家量力而为。
（图片来自 Zion Guru）
而更大的隐患还来自暴洪（flash flood）。七月至九月是美西南的雷雨季节（monsoon season），这雨比较特别——早上起来可能是晴空万里，午后则会天气骤变雷雨倾盆。甚至是公园里还阳光明媚，Virgin River 上游的瓢泼大雨已经下开了。若是在山壁相夹的水道里遇上洪水，那可就真的无路可逃了。（即便不用涉水，在西南很多狭缝型峡谷——比如下羚羊谷——徒步时，都存在着遇上暴洪的风险。）
天气相关信息可以去公园里的游客中心进行咨询。
普通徒步无非需要一只背包、一双鞋以及一副登山杖，涉水徒步也少不了这三样东西，只是相对特殊一些。
防水袋（dry bag）：水最深的地方可以没过胸口，所以强烈建议把相机、钱包、干粮以及替换衣物装在防水袋里，用普通背包很难保证里面装的东西不被弄湿。
防水袋
鞋：因为河床上铺满了长着藻类的硕大鹅卵石，滑腻又高低不平，脚还容易嵌进石缝中，所以穿一双高帮的登山鞋，可以保护脚踝脚趾不受伤。不过也有人嫌这样的鞋子灌了水太笨重，转而选择柔软轻便的水鞋（water shoes），总之小心别把脚给崴了。
木棍：是的，你没看错… 登山杖太高级，我们返璞归真用起了木棍。不是说登山杖不能用，但是小猴的体会是这玩意有点细，容易嵌在河床的石缝里，还是一根又粗又长又结实的木棍比较顺手！如果使用登山杖，建议双手各持一根，以便更好的保持平衡。
最后还有一件可选的装备——防水服（dry suit）。即便是在夏天，隐藏在峡谷中见不到多少阳光的 Virgin River 也可能会很冷，一套防水服可以很好的解决防寒保暖的问题，只是看起来比较臃肿而已… 自认为不怕冷的，也一定要穿上快干的衣物并且带上替换的。
This photo of Zion Outfitter is courtesy of TripAdvisor
防水服
整上这么一套行头似乎有点浪费，普通驴友一辈子可能也玩不了几次涉水徒步，好在公园门口小镇 Springdale 上就可以租借装备。
时间：8AM-8PM
电话：(435) 772-1001
真的不是小猴想打广告，可做这生意的似乎只此一家… 这里除了能够租借装备，还可以咨询当日天气信息以及观看安全教育短片。
从游客中心乘坐公园里的大巴，前往终点站 Temple of Sinawava 。下车之后还需沿着 Riverside Walk 走 1 英里 才是涉水之旅的真正起点 Gateway to the Narrows 。
涉水起点 Gateway to the Narrows
Bottom-Up 不像 Top-Down 那样一踏上征程就得一路走到黑，因为最终还是要回到起点，所以想走多远走多远，各人量力而为。不过打算走到“湿身”点以前便返回的小伙伴可能要失望了，因为走起没几分钟，刚拐过第一个弯便是一段狭窄的水道，这里的水位很多时候都可以过腰甚至及胸，基本上是 Bottom-Up 在到达 Wall Street 之前最深的地方了。
紧接着是一个叫作 Mystery Canyon Falls 的小景点——这是从岩壁上挂下来的一道高 110 英尺的涓涓细流。从入水到这个小瀑布单程大约是 0.5 英里，若只是想简单体验一下涉水徒步，可以考虑从这里返回。
Mystery Canyon Falls
（摄影：曾嘉）
整个行程根据峡谷的宽窄时而在溪水之中逆流而上，时而在两岸之间往来穿梭，水流时急时缓、时深时浅。
（摄影：曾嘉）
虽然步道比较平缓，但在顶住水流的同时还要与滑溜溜且高低不平的河床作斗争，消耗的时间和体力都跟平地上不可同日而语。
（摄影：曾嘉）
从涉水起点走出差不多 1 英里，绕过几个弯后又将遇上一个景点—— House Rock 。河道中间的这块巨石与山壁形成了一道狭窄的门，此处又是一个“深水区”。
（摄影：曾嘉）
继续艰难前行，下一个值得鉴赏的景观叫作 Narrows Alcove ，是一处悬在头顶的石壁，与锡安公园另一大神奇步道 the Subway 神似！
Narrows Alcove
（图片来自 Flickr ，作者 Terry Tyson）
再往前走不了几步就到了岔路口，左手边继续 the Narrows ，右手边拐去 Orderville Canyon 。从这里开始的 the Narrows 一下子变窄了，两侧都是笔直的岩壁，没有可以立足的河岸——这就是所谓的 Wall Street 。从下水开始到这里大约要花 2 小时走 1.5 英里，既然已经一睹 Wall Street 风采，很多人选择从此折返。
走到 Wall Street ，正好吃个午饭
（摄影：曾嘉）
Wall Street 全长约 1 英里，差不多在中点的位置有一块著名的 Floating Rock ，再努力努力就到这里了。
Wall Street 途中一景 Floating Rock
（图片来自 Flickr ，作者 ccdoh1）
岔路另一支的 Orderville Canyon 比 the Narrows 要狭窄，有点羚羊谷的意思。普通游客走 the Narrows 可以顺带走一小段 Orderville Canyon 探探奇，但是这段峡谷的上游徒步难度较大，甚至有些障碍物需要绳索辅助才能跨越。若有高手想走 Orderville Canyon ，同样需要申请许可证，并且只能 Top-Down ——从上游出发顺流而下。
Orderville Canyon 下游靠近 the Narrows 处
（摄影：曾嘉）
走出 Wall Street 之后，前方仍有 1.5 英里的水道可供探索，直到你遇上两道相邻的小瀑布，也就到了 Bottom-Up 的终点 Big Springs ，涉水单程所花费的时间约为 4-5 小时。从这里往上朔溪是被禁止的，只有获得许可证的徒步者才能从上游往下走进行 Top-Down 。
Bottom-Up 的终点 Big Springs
（图片来自 Zion Outfitter）
入选了 Lonely Planet 世界十大徒步步道的 the Narrows ，一生一定要去走一次！
喜欢小猴的文章？用微信扫描以下二维码，打赏一杯咖啡咯~
点击跳转 >>> 神奇风景在哪里相关阅读
Pingback: 可能是学生时代最后的暑假 – 未完待續.
应该先看你的攻略，还是谢谢啦
以后有新文章记得先睹为快，哈哈…谢谢支持啊！